北野天滿宮收藏之古今算額

位於京都市上京區的北野天滿宮，是日本的賞梅名所，每年二至三月都有許多觀光客到這裡來看梅花。北野天滿宮建立於947年，供奉的是學問之神菅原道真公，所以也會吸引世界各地許多考生來參拜。

圖一：北野天滿宮楽の間（圖片來源：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E9%87%8E%E5%A4%A9%E6%BA%80%E5%AE%AE#/media/File:Kitano-tenmangu_Kyoto_Japan48s5s3900.jpg）

北野天滿宮內有許多日本國寶，包含建築物在內，比如上圖一的楽の間。除了國寶之外，這裡也收藏三面算額。從北野天滿宮正面鳥居進入，穿過樓門之後，往左手邊走就會看到絵馬堂，裡面收藏有三面古今算額。有一面很古老，一片很現代。三面中最古老的是下圖二的算額，1686年由今西小右衛門重之與飯田武助正成奉納，是日本現存第二古老的算額，也是以完整狀態存在的最古算額。

圖二：北野天滿宮江戶時代算額，1686年奉納。（圖片來源：www.wasan.jp）

讀者可以看到，這面算額其實是被重複畫上其他的圖案，而後來覆蓋的圖案剝落之後，我們才發現下面有數學問題，這個很像是10世紀的阿基米德羊皮書，被13世紀的僧侶擦去文字後寫上宗教文書，後來被20世紀與21世紀的學者以各種現代科技重新看到阿基米德的著作。

圖三：北野天滿宮明治時代算額（筆者攝影）

第二面算額是明治時期由新名重内、三室戸治光、倉橋泰清等11位奉納，上面的文字還很清楚。筆者2016年9月1日造訪北野天滿宮時，在繪馬堂就剛好有和算愛好者，看到我們一行人在尋找算額，就主動過來跟我們分享上面的算額。下圖四就是算額上的問題內容。

圖四：北野天滿宮明治時期算額內容（筆者攝影）

北野天滿宮除了有超級古老的算額，也有超級新的算額喔！下圖五是2018年11月，由 Rosalie Hosking 等四位紐西蘭學者奉納於北野天滿宮的算額。

圖五：北野天滿宮現代算額（圖片來源：www.wasan.jp）

這是第一次有日本以外的學者在日本奉納算額。奉納過程的影片可以看這裡：

紐西蘭學者 Rosalie Hosking 奉納算額儀式

這片算額內容全部都有和英對照，讀者可以從這裡看到英文的問題與解答。

北野天滿宮有悠久的歷史，賞心悅目的梅花與古老建築，也有現代的算額。在京都的名所之中，算是即有特點的景點之一。造訪京都的朋友請不要錯過！